II. Ít-Ra-En Phạm Tội Và Bị Trừng Phạt

 

Tình trạng đồi bại chung

¹ Hỡi con cái Ít-ra-en, hãy nghe lời Ðức Chúa,

vì Ðức Chúa sẽ kiện dân cư xứ này: Quả thật trong xứ này,

chẳng có tín thành, chẳng có ân nghĩa,

cũng chẳng có sự hiểu biết Thiên Chúa.

² Chỉ có bội thề, dối trá, sát nhân và trộm cướp,

áp bức với ngoại tình, các cuộc đổ máu cứ nối tiếp nhau.

³ Chính vì thế mà xứ sở tang thương, dân cư tàn tạ,

ngay thú vật ngoài đồng, cũng như chim trời cá biển,

tất cả đều chết hết.

 

Lên án hàng tư tế

⁴ Thế mà chẳng có ai kiện tụng, chẳng có ai trách mắng!

Nhưng hỡi tư tế, chính Ta sẽ đưa ngươi ra toà.

⁵ Giữa ban ngày, chính ngươi sẽ vấp ngã,

ban đêm, cả ngôn sứ cũng vấp ngã như ngươi.

Ta sẽ bắt mẹ ngươi phải chết.

⁶ Vì thiếu hiểu biết mà dân Ta bị tiêu vong.

Bởi chính ngươi đã gạt bỏ sự hiểu biết,

nên Ta sẽ gạt bỏ ngươi, không cho làm tư tế của Ta nữa;

ngươi đã quên luật của Thiên Chúa ngươi thờ,

thì Ta, Ta cũng sẽ quên con cái ngươi.

⁷ Tất cả đám đông chúng nó đều xúc phạm đến Ta.

Vinh quang của chúng, chúng đổi lấy ô nhục.

⁸ Chúng có ăn, nhờ dân Ta phạm tội,

chúng thích thú, khi dân Ta lỗi lầm.

⁹ Nên tư tế phải chung số phận của dân:

Ta sẽ cứ lối sống của nó mà trừng phạt nó,

sẽ trả cho nó theo việc nó làm.

¹⁰ Chúng ăn mà chẳng no, làm điếm mà chẳng sinh sôi nẩy nở,

vì chúng đã bỏ không thờ Ðức Chúa.

 

Phụng tự của Ít-ra-en: thờ ngẫu tượng và sống sa đoạ

¹¹ Ðĩ điếm, rượu chè làm dân Ta mất trí.

¹² Chúng thỉnh ý khúc gỗ của mình,

và xin cây gậy của mình mặc khải cho;

vì thói đĩ điếm làm cho chúng lầm lạc,

chúng bỏ Thiên Chúa của mình mà đi làm điếm.

¹³ Chúng sát tế, chúng dâng hương

trên các đỉnh núi, trên các ngọn đồi,

dưới bóng mát cây sồi, cây hương, cây sến.

Thảo nào con gái các ngươi chẳng làm điếm,

con dâu các ngươi chẳng ngoại tình.

¹⁴ Con gái các ngươi làm điếm, con dâu các ngươi ngoại tình,

Ta sẽ không trừng phạt,

vì chính các tư tế cũng giao du với kỹ nữ

và cùng tế lễ với điếm thần.

Ðám dân đen chẳng thông, chẳng hiểu sẽ bị diệt vong.

 

Cảnh cáo Giu-đa và Ít-ra-en

¹⁵ Hỡi Ít-ra-en, nếu ngươi làm điếm,

thì đừng để cho Giu-đa mắc tội!

Ðừng tới Ghin-gan, đừng lên Bết A-ven,

đừng thề "nhân danh Ðức Chúa hằng sống."

¹⁶ Quả thật, Ít-ra-en cứng đầu như một con bò cái bất trị,

chẳng lẽ bây giờ Ðức Chúa lại để cho chúng tha hồ ăn cỏ

khác nào con chiên trong đồng rộng thênh thang?

¹⁷ Ép-ra-im kết thân với ngẫu tượng, thì cứ để mặc nó!

¹⁸ Chè chén say sưa rồi, chúng tha hồ đàng điếm;

chúng ham thích Ô nhục mà bỏ Ðấng Tối Cao.

¹⁹ Chúng sẽ bị cuốn đi trong cánh gió,

sẽ hổ thẹn vì hiến lễ của mình.