Chương 4 => Thư Gửi Tín Hữu Êphêsô | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



II. Sống Xứng Ðáng Với Ơn Kêu Gọi

 

Khuyên nhủ: hãy hiệp nhất

1 Vậy tôi, một người tù trong Chúa, tôi khuyên anh em hãy đi đứng sao cho xứng với thiên triệu, do đó (Thiên Chúa) đã kêu gọi anh em, 2 hết lòng khiêm nhượng và hiền từ với đức đại lượng, chịu đựng lẫn nhau trong lòng mến; 3 hăm hở duy trì sự hiệp nhất của Thần khí, trong giây liên kết hòa thuận: 4 Chỉ có một Thân mình và một Thần khí, cũng như bởi thiên triệu, (Thiên Chúa) đã kêu gọi anh em vào cũng một niềm hi vọng. 5 Chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép thanh tẩy. 6 Chỉ có một Thiên Chúa và là Cha mọi người hết thảy, Ðấng trên mọi người, giữa mọi người, và trong mọi người.

Ân điển khác nhau nhưng vì một Thân mình

7 Mỗi người chúng ta đã được ân sủng ban xuống tùy theo lường ân lộc của Ðức Kitô. 8 Bởi thế có nói:

Ngài đã lên cao, dẫn tù một đám tù binh,

Ngài đả ban ân lộc cho nhân loại.

9 tiếng "Ngài lên" là gì, nếu không phải là Ngài đã xuống dưới thấp cõi đất? 10 Ðấng đã xuống cũng chính là Ðấng đã lên, trên mọi từng trời, để làm viên mãn mọi sự. 11 Và chính Ngài đã "ban cho": người thì làm tông đồ, kẻ thì làm tiên tri, người thì làm giảng viên, kẻ thì làm vị chăn chiên, làm thầy dạy, 12 cốt để chuẩn bị các thánh, cho họ sung vào công cuộc phục vụ, mà xây dựng Thân mình Ðức Kitô, 13 cho đến khi chúng ta hết thảy đạt thấu sự duy nhất trong kính tin và am tường về Con Thiên Chúa, mà nên người thành toàn, đạt đến tầm vóc xứng với sự viên mãn của Ðức Kitô.

14 Như thế ta sẽ không là trẻ con, tròng trành trôi giạt theo mọi chiều gió đạo lý, giữa trò bịp bợm của người, giữa sự giảo quyệt khéo bày mưu ma chước quỉ để mê hoặc; 15 trái lại, nói sự thật trong lòng mến, ta sẽ làm cho vạn vật vươn lên tiến đến cùng Ngài, tức là Ðầu, Ðức Kitô, 16 do tự Ngài, toàn thân được ăn khớp với nhau, xe kết với nhau, nhờ đủ thứ gân cốt giao liên, tức là các chức vụ (trong Hội thánh), chiếu theo phép mầu (của Ngài) và mỗi bộ phận tùy theo lường (ân lộc của Ðức Kitô) khiến cho thân mình được lớn mạnh, hầu xây dựng chính mình trong lòng mến.

Người cũ và người mới

17 Vậy tôi xin nhấn đến điều này, và trong Chúa, tôi căn dặn anh em đừng còn sống như người ngoại sống, theo cái hư phiếm của tâm tư họ: 18 trí khôn mù tối, xa cách với sự sống Thiên Chúa, bưng kín trong dốt đặc, bởi lòng họ đã chai đá; 19 ra như tê dại, họ sống buông tuồng, làm mọi sự ô uế, với tham lam hà tiện. 20 Còn anh em, anh em có học biết Ðức Kitô thế đâu! 21 giả như anh em đã nghe được cho tường về Ngài, anh em đã thụ giáo, quả như (Ðức Kitô ấy) là sự thật (đã bày tỏ ra) nơi Ðức Yêsu. 22 Anh em hãy cởi bỏ kiểu sống xưa kia, con người cũ đã ra hư hốt buông theo những đam mê lầm lạc. 23 Hãy để Thần khí canh tân đổi mới anh em thấu tận trí khôn. 24 Hãy mặc lấy người mới đã được dựng nên tạo theo Thiên Chúa, trong công chính và thánh thiện bắt nguồn trong sự thật.

Thực thi lòng mến

25 Bởi đó anh em hãy bỏ hẳn dối trá, anh em mỗi người hãy nói thật với người đồng loại, vì chúng ta đều là chi thể của nhau. 26 Có nóng giận thì sao cho đừng mắc tội, chớ để mặt trời lặn, mà cơn giận lại chưa tan. 27Ðừng để ma quỉ thừa cơ! 28 Người trộm cắp, đừng trộm cắp nữa! Phải hơn, hãy biết chịu khó tự tay làm lành, để có gì chia sẻ với người túng thiếu. 29 Ðừng có lời hư từ nào lọt khỏi miệng anh em, nhưng lời lẽ phải lương thiện, có phương tài bồi, nếu đến dịp cần, hầu sinh ơn ích cho những ai nghe!

30 Anh em đừng gây phiền muộn cho Thánh Thần của Thiên Chúa, ấn tín anh em đã được niêm đợi ngày cứu chuộc. 31 Mọi kiểu cay chua, gắt gỏng, nóng giận, la lối chửi rủa, nhất nhất phải đánh bạt khỏi nơi anh em.với mọi thứ thâm độc. 32 Trái lại, với nhau, anh em hãy ở nhân hậu, chạnh thương, biết tha thứ cho nhau, như Thiên Chúa đã tha thứ cho anh em trong Ðức Kitô.