Chương 2 => Thư Gửi Tín Hữu Êphêsô | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Quyền năng Thiên Chúa nơi tín hữu

dân ngoại: chết mà được hoàn sinh

1 Cả anh em nữa, anh em đã chết vì các sa ngã, các lỗi lầm của anh em. 2 Xưa kia anh em sống trong đó, thể theo vận hội thế gian này, thể theo đầu mục thao túng cả vùng tịnh khí, tức là thần khí hiện (còn) đang hoạt động nơi bè những kẻ ngỗ nghịch. 3 Vả chăng chúng tôi hết thảy đều thế cả: xưa chúng tôi cũng sống trong đam mê của xác thịt chúng tôi, làm theo xu hướng của xác thịt, của trí tưởng; chúng tôi bẫm sinh cũng đều là con cái nghĩa nộ như ai khác... 4 Nhưng Thiên Chúa giàu lòng thương xót, bởi lòng yêu mến lớn lao Người đã yêu mến ta, 5 Người đã cho ta, những kẻ đã chết bởi sa ngã phạm tội, được cùng hồi sinh với Ðức Kitô, -- chính bởi ơn huệ mà anh em được cứu! -- 6 và được cùng sống lại, được cùng ngự trị chốn hoằng thiên, trong Ðức Kitô Yêsu. 7 Với mục đích là để bày tỏ cho các thế đại sẽ đến thấy sự phong phú tuyệt vời của ơn huệ Người, nhờ bởi lòng nhân hậu của Người trên ta, trong Ðức Kitô Yêsu. 8 Vì chính bởi ơn huệ mà anh em được cứu, nhờ lòng tin, và lại không phải do tự anh em; đó là ơn Thiên Chúa ban; 9 không phải do tự việc làm, để đừng có ai vinh vang tự đắc. 10 Quả ta là trước tác của Người, đã được dựng nên -- trong Ðức Kitô Yêsu -- hầu làm các việc lành, (con đường) Thiên Chúa đã dọn trước cho ta đi.

Xa được kéo lại gần và nên Ðền thờ Thiên Chúa

11 Vì vậy, anh em hãy nhớ lại, xưa anh em bẩm sinh là dân ngoại, bị giới mệnh danh là cắt bì -- nhưng cắt bì nơi xác thịt, do tay người phàm -- chê là hạng không cắt bì; 12 thuở ấy, anh em không Ðức Kitô, người dưng nước lã với quốc tịch Israel, xa lạ với các giao ước dựa trên lời hứa, không hi vọng, không Thiên Chúa nơi thế gian này!

13 Nhưng nay, trong Ðức Kitô Yêsu, anh em, những kẻ xưa kia ở xa, thì đã nên gần nhờ bửu huyết của Ðức Kitô. 14 Vì chính Ngài là sự bình an của ta, Ðấng đã làm cho đôi bên nên một, triệt hạ tường ngăn thành chắn, (tiêu biểu cho) mối hằn thù -nhờ thân xác Ngài, -- 15 thủ tiêu Lề luật nguyên những điều răn lệnh chỉ, ngõ hầu trong Ngài, Ngài tạo dựng hai loại người ấy nên một người mới; đem lại bình an, 16 và giảng hòa hai dân -- trong một Thân mình -- với Thiên Chúa, nhờ thập giá, giết chết hằn thù -- nơi mình Ngài. 17 Và Ngài đã đến loan báo Tin Mừng bình an cho anh em những kẻ ở xa, và bình an cho những kẻ ở gần. 18 Vì chính nhờ Ngài, chúng ta đôi bên, trong một Thần khí, được đến cùng Cha.

19 Ấy vậy, anh em không còn là người xa lạ, là khách ngụ cư, mà là những người đồng hương với các thánh, và là người nhà của Thiên Chúa, 20 được xây cao lên trên nền móng là các tông đồ và tiên tri, mà đỉnh góc là chính Ðức Kitô Yêsu. 21 Trong Ngài tất cả tòa nhà mộng khớp ăn nhau, sẽ cứ mọc lên làm thánh điện trong Chúa: 22 trong Ngài, anh em cùng được xây dựng, để cùng chung nhau làm ngôi nhà của Thiên Chúa, nhờ (sức) Thần khí.