Chương 10 => Thư Gửi Tín Hữu Rôma | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Do Thái đã ngộ nhận sự công chính

1 Hỡi anh em, điều lòng tôi những mong mỏi nguyện cầu với Thiên Chúa là cho họ được đạt ơn cứu rỗi, 2 Tôi chứng thực cho họ là họ có lòng nhiệt thành đối với Thiên Chúa, nhưng không được sáng suốt. 3 Vì không nhận biết sự công chính của Thiên Chúa, và ra công thiết lập sự công chính riêng của mình, họ đã không suy phục sự công chính của Thiên Chúa. 4 Vì đích cùng của Lề luật là Ðức Kitô, nguồn công chính cho mọi kẻ tin.

Sự công chính Môsê đã báo trước

5 Vì chưng Môsê viết rằng: sự công chính do tự Lề luật, ai thực hiện được thì sẽ nhờ đó mà sống. 6 Còn sự công chính do tự lòng tin thì nói thế này:

Ngươi chớ nói trong lòng: Ai sẽ lên trời?

ngụ ý: để đem Ðức Kitô xuống;

7 hay là: Ai sẽ xuống vực thẳm?

ngụ ý: để đem Ðức Kitô lê khỏi cõi chết.

8 Nhưng (sự công chính) nói gì?:

Lời gần bên ngươi, nơi miệng ngươi và trong lòng ngươi.

Ðó là lời đức tin chúng tôi rao giảng. 9 Bởi vì nếu ngươi tuyên xưng nơi miệng ngươi:

Yêsu là Chúa!

Và nếu ngươi tin trong lòng ngươi:

Thiên Chúa đã cho Ngài sống lại từ cõi chết!

Ngươi sẽ được cứu. 10 Vì tin trong lòng thì được sự công chính, và tuyên xưng nơi miệng thì được ơn cứu rỗi. 11 Vì Kinh Thánh nói: Phàm ai tin vào Người thì sẽ không phải hổ thẹn. 12 Quả không có phân biệt giữa Do Thái và Hy Lạp: vì cũng một Ðấng làm Chúa mọi người, hào phóng với mọi kẻ kêu với Ngài. 13 Vì:

mọi kẻ kêu Danh Chúa sẽ được cứu.

Vô phương chữa mình

14 Vậy làm sao kêu lên với Ðấng mà người ta không tin? Làm sao tin Ðấng mà người ta không được nghe? Làm sao mà nghe, nếu không có người rao giảng? 15 Làm sao mà rao giảng, nếu người ta không được sai đi? Như đã viết: Ðẹp thay chân các (sứ giả) loan báo tin lành! 16 Nhưng không phải ai ai cũng đã vâng nghe Tin Mừng. Quả Ysaya nói:

Lạy Chúa, ai nào đã tin điều chúng tôi nói cho nghe.

17 Ấy vậy tin là do bởi đã được nghe, còn nghe là nhờ (việc rao giảng) lời Ðức Kitô.

18 Nhưng tôi xin hỏi: Phải chăng họ đã không được? Phải hơn:

Tiếng họ đã thấu toàn cõi đất.

Và lời họ đạt đến mút cùng dương gian!

19 Tôi lại xin hỏi: Phải chăng Israel đã không hiểu? Ngay Môsê cũng nói trước hết:

Ta sẽ làm các ngươi đánh ghen (một dân) không đáng kể là dân.

Ta sẽ làm các ngươi phẫn uất vì một dân ngu độn.

20 Ysaya bạo hơn lại nói:

Ta đã cho những kẻ không kiếm Ta gặp được Ta,

Những kẻ không tìm hỏi Ta, Ta đã tỏ mình ra cho chúng.

21 Còn về Israel, (Ysaya) nói:

Suốt cả ngày, Ta đã giương tay ra với dân bất phục và chống đối.