¹ Nó là sách các lệnh truyền của Thiên Chúa,

Lề luật tồn tại đến đời đời: Kẻ nắm giữ sẽ sống,

những ai ruồng bỏ sẽ diệt vong.

² Hãy trở lại, hỡi Yacob, và giữ lấy nó;

dưới ánh sáng của nó, hãy tiến tới cảnh huy hoàng.

³ Ðừng nhường lại vinh quang của ngươi cho một người khác,

những đặc ân của ngươi cho một dân tộc xa lạ.

⁴ Chúng ta thật có phúc, hỡi Israel,

bởi điều làm đẹp lòng Thiên Chúa đã được mạc khải cho chúng ta!

 

III. Lời Than Vãn Và Nguồn An Ủi Của Yêrusalem

 

⁵ Hãy can đảm lên, dân ta hỡi, ký niệm của Israel.

⁶ Các ngươi đã bị bán cho các dân,

nhưng không phải để bị tiêu diệt;

chính vì các ngươi đã chọc cơn thịnh nộ của Thiên Chúa

mà các ngươi đã bị phó nộp cho địch thù.

⁷ Các ngươi đã chọc tức Ðấng đã dựng nên các ngươi,

mà dâng lễ tế cho ma quỷ chứ không phải cho Thiên Chúa.

⁸ Các ngươi đã lãng quên Ðấng đã dưỡng nuôi các ngươi,

Thiên Chúa muôn đời,

và các ngươi làm cực lòng kẻ đã dưỡng dục ngươi, Yêrusalem.

⁹ Bởi (Yêrusalem) đã thấy giáng xuống trên các ngươi,

cơn thịnh nộ phát xuất từ Thiên Chúa, và (Yêrusalem) đã nói:

Hãy nghe, hỡi các lân bang của Sion,

Thiên Chúa đã kéo xuống trên tôi một cái tang lớn.

¹⁰ Tôi đã thấy cảnh tù đày của con trai con gái tôi,

mà Ðấng đời đời đã kéo xuống trên chúng.

¹¹ Tôi đã dưỡng dục chúng với niềm hoan vui;

với nước mắt và tang tóc tôi nhìn chúng ra đi.

¹² Ðừng một ai hoan hỉ khi thấy tôi góa bụa, và số lớn bỏ rơi.

Tôi trở nên đơn độc vì tội lỗi của con cái tôi,

bởi vì chúng đã quay lưng cho Lề luật của Thiên Chúa,

¹³ bởi chúng đã chẳng biết đến những phán quyết của Người,

không đi theo đường các lệnh truyền của Thiên Chúa,

không dõi theo nẻo của huấn dục

phù hợp với sự chính trực của Người.

¹⁴ Hãy đến, hỡi nhưng lân bang của Sion,

hãy nhớ lại cảnh tù đày của con trai, con gái tôi,

Ðấng đời đời đã kéo xuống trên chúng!

¹⁵ Bởi Người đã dẫn đến trên chúng tôi một dân tộc từ xa,

một dân trơ tráo, ngôn ngữ xa lạ,

chẳng kính trọng già, chẳng xót thương trẻ,

¹⁶ đã đem đi những người con trai quý mến của góa phụ,

và để nàng lại một mình, vắng (bóng) các con gái của nàng.

¹⁷ Và tôi, có thể giúp các con thế nào?

¹⁸ Ðấng đã kéo họa tai xuống trên các con,

sẽ giựt các con khỏi bàn tay các kẻ địch thù của các con.

¹⁹ Ði đi, hỡi các con ta, đi đi, còn ta, ta ở lại đơn độc;

²⁰ ta đã cởi bỏ áo hạnh phúc và đã mặc lấy bao bị của kẻ khẩn nài;

Ta muốn kêu lên cùng Ðấng đời đời bao lâu ta còn sống.

²¹ Can đảm lên, hỡi các con, hãy kêu lên Thiên Chúa,

Người sẽ giựt chúng con khỏi sự hung bạo,

và bàn tay của các địch thù,

²² bởi vì ta trông chờ nơi Ðấng đời đời sự giải thoát của các con,

và một niềm vui từ Ðấng Thánh đến với ta

về tình xót thương sẽ từ Ðấng đời đời,

Ðấng giải thoát các con sẽ đến với các con.

²³ Bởi ta đã để các con ra đi trong tang tóc và nước mắt,

nhưng Thiên Chúa sẽ trả các con lại cho ta,

trong vui mừng và hoan lạc đời đời.

²⁴ Như các lân bang của Sion giờ đây thấy cảnh tù đày của các con,

cũng vậy, chúng sẽ sớm thấy sự giải thoát,

từ nơi Thiên Chúa của các con,

Ðấng đến với chúng con trong vinh quang lớn lao

và chói lọi của Ðấng đời đời.

²⁵ Các con ta hỡi, hãy kiên nhẫn chịu đựng cơn thịnh nộ

đến với chúng con từ nơi Thiên Chúa;

địch thù của ngươi đã bách hại ngươi,

nhưng ngươi sẽ đặt chân lên cổ nó.

²⁶ Những đứa con được cưng chiều của tôi

đã vượt những con đường gồ ghề,

chúng đã bị mang đi như một đàn súc vật bị kẻ thù đánh cướp;

²⁷ Hãy can đảm lên, các con, hãy kêu lên Thiên Chúa;

Ðấng đã đưa điều đó đến cho các con sẽ nhớ đến các con.

²⁸ Như tư tưởng các con đã làm các con lạc xa Thiên Chúa

một khi trở lại,

các con sẽ để gấp mười lần hăng hái tìm kiếm Người.

²⁹ Bởi Ðấng đã kéo xuống trên các con các tai họa,

sẽ kéo xuống trên các con, trong khi giải thoát các con,

sự hoan lạc đời đời.

³⁰ Can đảm lên, hỡi Yêrusalem! Người sẽ yên ủi ngươi,

Ðấng đã ban cho ngươi một danh.

³¹ Khốn cho những kẻ đã ngược đãi ngươi,

và đã mừng vui vì (thấy) ngươi đổ vỡ.

³² Khốn cho các thành các con ngươi làm nô lệ,

khốn cho thành đã nhận các con ngươi!

³³ Bởi, cũng như nó đã hoan hỉ vì (thấy) ngươi đổ vở,

nó đã hài lòng vì ngươi suy sụp,

cũng như thế, nó sẽ buồn tủi về chính cảnh hoang tàn của nó.

³⁴ Ta sẽ cất khỏi nó, niềm vui là một thành đông dân của nó,

và sự ngạo nghễ của nó biến thành tang tóc;

³⁵ một ngọn lửa xuất từ Ðấng đời đời sẽ đến trên chúng

trong những ngày dài, nó sẽ là (nơi) ma quỷ cư ngụ lâu dài.

³⁶ Yêrusalem hỡi, hãy ngó về phương Ðông,

hãy nhìn niềm vui đang đến với ngươi từ Thiên Chúa.

³⁷ Này, đang đến, những người con ngươi đã để ra đi,

chúng đến, thu họp từ Ðông tới Tây bởi lời của Ðấng Thánh,

hoan vui vì vinh quang của Thiên Chúa.