I. Tin Mừng Thời Niên Thiếu

 

Gia phả Chúa Yêsu

¹ Gia phả Ðức Chúa Yêsu Kitô,

Con Ðavít, con Abraham:

² Abraham sinh Ysaac,

Ysaac sinh Yacob,

Yacob sinh Yuda và các anh em ông,

³ Yudda sinh Pharê vào Zara bởi Thamar,

Pharê sinh Esrôm,

Esrôm sinh Aram,

⁴ Aram sinh Aminaddab,

Aminaddab sinh Naassôn,

Naassôn sinh Salmôn,

⁵ Salmôn sinh Booz bởi Rahab

Booz sinh Yôbedd bởi bà Rut,

Yobedd sinh Ysai,

⁶ Ysai sinh vua Ðavít,

Ðavít sinh Salomôn bởi vợ của Urya,

⁷ Salomôn sinh Roboam,

Roboam sinh Abya,

Abya sinh Asa,

⁸ Asa sinh Yôsaphat,

Yôsaphat sinh Yôram,

Yôram sinh Ôzya,

⁹ Ôzya sinh Yôatham,

Yôatham sinh Akhaz,

Akhaz sinh Êzêkya,

¹⁰ Êzêkya sinh Manassê,

Manassê sinh Amôn,

Amôn sinh Yôsya,

¹¹ Yôsya sinh Yêkhônya và các anh em ông thời lưu đày Babylon,

¹² Sau thời lưu đày Babylon,

Yêkhônya sinh Salathiel,

Salathiel sinh Zorobabel,

¹³ Zorobabel sinh Abiudd,

Abiudd sinh Elyakim,

Elyakim sinh Azôr,

¹⁴ Azôr sinh Saddôc,

Saddôc sinh Akhim,

Akhim sinh Eliudd,

¹⁵ Eliudd sinh Elêazar,

Elêazar sinh Matthan,

Matthan sinh Yacob,

¹⁶ Yacob sinh Yuse, chồng của Maria, bởi bà thì Ðức Yêsu, gọi là Kitô, đã sinh ra.

¹⁷ Tổng cộng các đời lại thì: từ Abraham đến Ðavít có mười bốn đời; từ Ðavít đến thời lưu đày Babylon, có mười bốn đời; từ thời lưu đày Babylon đến đức Kitô, mười bốn đời.

Chúa Yêsu, Con Ðavít, Emmanuel

¹⁸ Ðức Yêsu Kitô sinh ra thế này:

Maria, mẹ Ngài đã đính hôn với Yuse;

trước khi ông bà phối hợp cùng nhau, thì xảy ra là bà đã có thai do tự Thánh Thần. ¹⁹ Yuse, chồng bà, vì là người công chính và không muốn tố giác bà, thì định âm thầm ly dị. ²⁰ Sau khi ông đã quyết tâm như vậy, thì này: Thiên Thần Chúa hiện ra cho ông trong mộng bảo rằng: "Yuse, con của Ðavít, chớ sợ lấy Maria vợ ông: thai sinh nơi bà là do tự Thánh Thần; ²¹ bà sẽ sinh con, và ông sẽ đặt tên cho người con là Yêsu, vì chính Ngài sẽ cứu dân Ngài khỏi tội lỗi".

²² Sự đã xảy ra tất cả là để được nên trọn điều Chúa đã phán nhờ vịtiên tri nói rằng:

²³ Này, nữ trinh sẽ thụ thai và sinh con và người ta sẽ gọi tên Ngài là Emmanuel, dịch được là Thiên Chúa ở cùng chúng tôi.

²⁴ Tỉnh giấc, Yuse đã làm như Thiên Thần Chúa truyền cho ông, và ông đã rước vợ về nhà; ²⁵ và giữa ông và bà không có việc giao tri vợ chồng, cả đến lúc bàsinh con, và ông đã đặt tên cho là Yêsu.