Bài ai ca thứ hai khóc thành Tia sụp đổ

¹ Có lời Ðức Chúa phán với tôi rằng: ² Phần ngươi, hỡi con người, hãy cất bài ai ca khóc thành Tia. ³ Hãy nói với thành Tia nằm nơi cửa biển, nơi các dân giao thương với nhiều hải đảo: Chúa Thượng là Ðức Chúa phán thế này:

Hỡi Tia, chính ngươi đã từng nói: "Ta xinh đẹp tuyệt trần!"

⁴ Lãnh thổ của ngươi trải rộng khắp trùng dương.

Nhờ những tay thợ lành nghề,

sắc đẹp của ngươi thêm lộng lẫy.

⁵ Họ lấy gỗ trắc Xơ-nia đóng cho ngươi toàn bộ mạn sườn;

lấy gỗ bá hương Li-băng làm cột buồm,

⁶ dùng gỗ sồi Ba-san làm mái chèo.

Họ lấy gỗ bá hương từ các đảo Kít-tim

khảm ngà voi làm mái che ngươi.

⁷ Buồm của ngươi làm bằng vải gai sặc sỡ

đưa từ Ai-cập về, trông giống như cờ hiệu;

bạt che ngươi bằng vải tía vải điều của các hải đảo Ê-li-sa.

⁸ Hỡi Tia, những tay chèo thuyền cho ngươi

là các dân Xi-đôn và Ác-vát;

các thủy thủ của ngươi là những tay khéo léo lanh lợi;

⁹ còn những người trét các lỗ rò là các kỳ mục Gơ-van,

là những bậc khôn ngoan từng trải.

Mọi tàu biển và thuỷ thủ của chúng đến với ngươi để giao thương buôn bán. ¹⁰ Người Ba-tư, người Lút và Pút làm chiến binh phục vụ trong quân đội của ngươi. Họ treo khiên mộc và mũ chiến ở nơi ngươi, làm cho ngươi được vinh hiển. ¹¹ Con cái Ác-vát cùng với quân đội của chúng đóng trên các tường luỹ của ngươi, khắp chung quanh; còn quân Gam-mát thì ở trên các ngọn tháp của ngươi. Chúng treo thuẫn trên các tường luỹ của ngươi, khắp chung quanh, làm cho vẻ đẹp của ngươi thêm lộng lẫy. ¹² Tác-sít giao thương với ngươi vì ngươi có đủ mọi thứ hàng hoá. Chúng đưa bạc, sắt, kẽm, chì cho ngươi, để đổi lấy hàng hoá. ¹³ Gia-van, Tu-van và Me-séc cũng giao thương với ngươi. Chúng đem nô lệ và các vật dụng bằng đồng cho ngươi để đổi lấy thực phẩm. ¹⁴ Từ Bết Tô-gác-ma, người ta trao ngựa tải, ngựa chiến và lừa cho ngươi để đổi lấy hàng hoá. ¹⁵ Con cái Ðơ-đan cũng buôn bán với ngươi; nhiều hải đảo là khách hàng của ngươi; chúng nộp cho ngươi ngà voi và gỗ mun. ¹⁶ A-ram cũng giao thương với ngươi, vì ngươi có nhiều sản phẩm; họ trả cho ngươi hồng ngọc, vải điều, nhiễu điều, hàng mịn, san hô, ngọc tía, để đổi lấy hàng hoá. ¹⁷ Cả Giu-đa và đất Ít-ra-en cũng là những khách hàng của ngươi, họ trả cho ngươi lúa mì Min-nít, sáp với mật ong, dầu và nhựa thơm để đổi lấy thực phẩm của ngươi. ¹⁸ Ða-mát giao thương với ngươi vì ngươi có nhiều sản phẩm và đủ loại hàng hoá: nó cung cấp cho ngươi rượu Khen-bôn và len Xa-kha. ¹⁹ Từ U-dan, Ðan và Gia-van đem sắt đã luyện, quế bì, quế thanh để đổi lấy hàng hoá của ngươi. ²⁰ Ðơ-đan đem thảm làm yên ngựa đến buôn bán với ngươi. ²¹ Ả-rập và các ông hoàng Kê-đa cũng giao thương với ngươi; họ đem chiên, cừu, dê đến buôn bán với ngươi. ²² Khách buôn Sơ-va và Ra-ơ-ma cũng giao thương với ngươi; họ trao cho ngươi mọi thứ hương thơm hảo hạng, mọi thứ đá quý cùng với vàng để đổi lấy hàng hoá. ²³ Kha-ran, Căn-nê và E-đen; các khách buôn Sơ-va, Át-sua và Kin-mát giao thương với ngươi; ²⁴ họ buôn bán với ngươi, đem đến các chợ của ngươi nào y phục lộng lẫy, áo choàng vải điều vải tía, nào hàng dệt nhiều màu, dây thừng bện chắc.

²⁵ Tàu bè Tác-sít chuyển chở hàng hoá cho ngươi.

Giữa trùng dương,

ngươi đã được chất đầy và chở nặng.

²⁶ Các tay chèo của ngươi đưa ngươi ra biển cả.

Cơn gió đông làm ngươi vỡ tan tành giữa trùng dương.

²⁷ Tài sản, hàng hoá cùng thực phẩm,

thủy thủ, các tay chèo, thợ trét lỗ rò,

khách buôn và mọi chiến binh phục vụ ngươi,

cũng như mọi hành khách trên tàu,

tất cả đều chìm xuống biển sâu, vào ngày ngươi sụp đổ.

²⁸ Nghe tiếng các thủy thủ của ngươi kêu la,

dân chúng trên bờ đều rúng động.

²⁹ Bấy giờ, mọi kẻ cầm mái chèo đều xuống khỏi tàu;

các thủy thủ, mọi người đi biển, tất cả đều lên đất.

³⁰ Họ sẽ kể lể về chuyện của ngươi

mà kêu gào xót xa và rắc bụi lên đầu, rồi lăn mình trên đống tro;

³¹ vì ngươi, họ cạo đầu, và mặc áo vải thô;

họ khóc thương ngươi, lòng đầy cay đắng.

³² Họ cất lên một khúc ai ca, khóc thương ngươi, não nùng ai oán:

"Nào ai giống như Tia, lặng lẽ chìm sâu trong biển cả.

³³ Trước kia, khi ngươi dùng đường biển

đưa hàng đi khắp chốn, bao dân nước đã được mãn nguyện;

vì lắm của lại nhiều hàng,

ngươi đã làm giàu cho vua chúa trên mặt đất.

³⁴ Giờ đây, ngươi bị sóng đánh tan tành, chìm sâu trong biển cả;

hàng hoá cùng với mọi hành khách đã chìm xuống theo ngươi.

³⁵ Mọi dân cư trên các hải đảo đều kinh ngạc về chuyện của ngươi.

Vua chúa của họ rụng rời kinh hãi và thất vọng ra mặt.

³⁶ Khách hàng các nước cười nhạo ngươi

vì ngươi đã hoá ra đồ kinh tởm;

ngươi sẽ chẳng còn tồn tại đến mãi mãi muôn đời."