Chương 3 => Thư thứ nhất của Thánh Phêrô | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Trong gia đình

1 Cũng vậy chị em là vợ, hãy phục tùng chồng mình, ngõ hầu giả như có ai không có lòng tín phục đối với Lời, thì, lẳng lặng không lời, nhờ đức hạnh của vợ mà bị chinh phục, 2 bởi được chứng kiến đức hạnh tinh tuyền của chị em, sống trong sự kính sợ (Thiên Chúa). 3 Ðồ trang sức của chị em đừng là vỏ ngoài, những là gióc bím tóc tai, la liệt vòng vàng hay trưng diện áo quí, 4 nhưng là con người trầm ẩn, nơi tấm lòng, mà (đồ trang điểm) bất hoại là thần khí hiền từ và an tĩnh; đó là điều quí hóa trước mặt Thiên Chúa. 5 Quả, họ đã trang điểm mình như vậy, các phụ nữ lành thánh xưa, những người hằng đặt cả hi vọng nơi Thiên Chúa, và tùng phục chồng họ: 6như Sara đã vâng phục Abraham, gọi ông là Chúa. Ðối với bà, chị em hẳn là con cái, nếu biết làm lành, và (như vậy) kinh cụ không còn phải sợ nỗi gì.

7 Cũng vậy anh em là chồng, thì phải biết điều mà sống cảnh gia thất với họ, hợp với thân phận mỏng dòn, chiếu theo nữ tính của họ, đối với họ phải biết kính vì, như những kẻ đồng thừa hưởng cơ nghiệp ơn sự sống, khiến cho kinh nguyện của anh em không thành ra vô hiệu.

Trong cộng đoàn

8 Sau cùng hết thảy hãy đồng tâm nhất trí, biết cùng nhau thông cảm, mặn nồng tình huynh đệ, đầy lòng thương xót khiêm nhu. 9 Ðừng lấy ác báo ác, hay nguyền rủa đáp lại nguyền rủa. Trái lại, hãy chúc lành, vì anh em đã được kêu gọi, ấy là để được chúc lành làm cơ nghiệp. 10 Vì:

Ai là người muốn được trường sinh

và thấy những ngày hạnh phúc!

Hãy giữ lưỡi xa điều ác,

và môi miếng cho khỏi nói lời điêu ngoa.

11 Hãy lánh dữ, hãy làm lành.

Hãy tìm kiếm bình an, hãy đeo đuổi nó.

12 Bởi chưng mắt Chúa trên hạng người công chính,

và tai Người nơi lời họ kêu xin.

Còn nhan Chúa chống lại phường làm ác.

Ðau khổ, cấm cách

Gương Chúa Kitô

13 Vả lại ai nào hại được anh em, nếu anh em nhiệt thành với điều thiện? 14 Mà nếu anh em phải khổ vì sự công chính, thì phúc cho anh em!

Ðừng có sợ chúng mà kinh hãi, mà xao xuyến.

15 Nhưng hãy hiểu Ðức Kitô là Chúa nơi lòng anh em, luôn luôn sẵn sàng đáp lời với mọi người hỏi lẽ anh em về mối hy vọng có trong anh em, 16 nhưng với một lòng hiền từ, kính nể, giữ lấy lương tâm thiện hảo, ngõ hầu chính trong điều anh em bị họ nói xấu, thì họ phải bẽ mặt, những ai mạ lị cách sống của anh em trong Ðức Kitô. 17 Vì thà làm sự lành mà phải khổ, nếu thánh ý Thiên Chúa muốn thế, hơn là làm sự dữ.

18 Bởi chưng:

Ðức Kitô đã chết một lần vì tội lỗi,

Ðấng công chính vì những kẻ bất nhân,

để đem ta đến cùng Thiên Chúa.

Ngài đã bị giết chết về xác thịt,

nhưng đã được tác sinh về Thần khí.

19 Nhân cơ hội, Ngài đã đi rao giảng cho các thần linh trong ngục,

20 cho những người bất phục xưa kia

khi lòng đại lượng của Thiên Chúa chờ đợi vào những ngày tàu Nôê đang đóng,

trong đó có ít người, tám người cả thảy, đã được cứu thoát,

độ qua nhờ nước.

21 Nước ấy bây giờ cứu cả anh em,

(nhưng như) sự thật đối với bóng xưa,

(tức là) thanh tẩy:

không phải là khử trừ bợn nhơ xác thịt,

mà là khẩn xin lên Thiên Chúa

để được một lương tâm thiện hảo,

nhờ sự sống lại của Ðức Yêsu Kitô, Chúa chúng ta.

22 Ðấng đang ngự bên hữu Thiên Chúa,

sau khi đã trẩy về trời và hàng phục các Thiên Thần, các bậc uy linh và quyền phép.