Chương 2 => Thư Gửi Tín Hữu Philip | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Hòa hợp, khiêm nhượng theo gương Chúa Kitô

1 Vậy nếu trong Ðức Kitô có sự an ủi nào, có sự khích lệ nào của lòng mến, nếu có sự thông hiệp nào do bởi Thần khí, nếu có đức từ tâm hay thương xót nào, 2 thì anh em hãy làm cho nỗi vui mừng của tôi nên trọn, là hãy lo cho được đồng tâm ý hợp với nhau, chia sẻ cùng một lòng mến, một tâm hồn, một trí ý; 3 đừng làm gì vì ganh tị, vì hư danh, nhưng thật lòng khiêm nhượng, hãy coi kẻ khác trổi trang hơn mình! 4 Mỗi người đừng chỉ dán mắt vào những điều sở đắc nơi mình, song vào những điều sở đắc của người khác nữa. 5 Anh em hãy có nơi anh em tâm tư như đã có trong Ðức Kitô Yêsu:

6 Ngài, phận là phận của một vì Thiên Chúa,

nhưng Ngài đã không nghĩ phải giằng cho được

chức vị đồng hàng cùng Thiên Chúa.

7 Song Ngài đã hủy mình ra không,

là lĩnh lấy thân phận tôi đòi,

trở thành giống hẳn người ta;

đem thân đội lốt người phàm,

8 Ngài đã hạ mình thấp hèn,

trở thành vâng phục cho đến chết,

và là cái chết thập giá!

9 Bởi vậy Thiên Chúa đã siêu tôn Ngài!

và ban cho Ngài Danh hiệu

vượt quá mọi danh hiệu,

10 hầu trước danh hiệu của Ðức Yêsu,

mọi gối đều phải quì xuống bái lạy,

chốn hoằng thiên, trên địa cầu, dưới gầm đất,

11 và mọi miệng lưỡi phải tuyên xưng:

Yêsu Kitô Là Chúa,

mà làm vinh quang cho Thiên Chúa Cha.

Lo việc rỗi linh hồn

12 Ấy vậy, anh em thân mến, bởi anh em đã hằng vâng phục, không phải chỉ khi tôi có mật mà thôi, nhưng hơn nữa bây giờ là lúc tôi vắng mặt, anh em hãy biết kính giới và run sợ mà gia công lo việc cứu rỗi chính mình. 13Vì chính Thiên Chúa tác tạo trong anh em cả ý muốn lẫn việc làm, thể theo nhã ý của Người. 14 Anh em hãy thi hành mọi sự, đừng kêu ca, đừng tranh luận, 15 để anh em vô phương trách cứ và tinh toàn, nên những con cái Thiên Chúa, sống vô tì vích giữa một xã hội ngang trái và tà vạy, giữa họ anh em chiếu rạng như đuốc sáng trên thế gian, 16 bày tỏ Lời sự sống; (như thế, anh em làm) tôi dược vinh dự trong Ngày của Ðức Kitô, (bởi được thấy) rằng tôi đã không bôn ba một cách hư luống, và không uổng công lao nhọc. 17 Mà nếu phải đổ máu hoà dâng với hi sinh tế lễ của lòng tin nơi anh em, thì tôi vui mừng và cùng vui mừng với anh em hết thảy. 18 Cả anh em nữa cũng vậy, hãy vui mừng và hãy vui mừng cùng với tôi!

Sứ mạng của timôthê

19 Trong Chúa Yêsu, tôi trông cậy là sẽ kíp phái Timôthê đến với anh em, để tôi được biết tin tức về anh em mà an tâm. 20 Quả một người thanh khí nào khác, tôi không có được như anh, lại là kẻ tận tâm lo lắng đến anh em. 21 Vì ai nấy đều tìm ích kỷ, chứ không phải những điều thuộc về Ðức Kitô Yêsu. 22 Anh em biết thực đức của anh: với tôi như con với cha, anh đã làm tôi phục vụ Tin Mừng. 23 Tôi trông cậy sẽ phái anh đi, ngay khi vừa rõ được tình hình về tôi. 24 Nhưng trong Chúa, tôi còn trông rằng kíp đây cả tôi cũng sẽ đến nữa!

Việc gởi Êpaphrôđitô về quê

25 Tôi xét là nhất thiết phải cho về lại với anh em, Êpaphrôđitô, người anh em đã đồng lao cộng tác và là chiến hữu của tôi, lại là sứ giả của anh em để phục dịch tôi nhân lúc túng cực. 26 Vả chăng anh những mong mỏi gặp lại anh em hết thảy, âu lo vì anh em đã hay tin anh lâm bịnh. 27 Và quả thực anh em đã lâm bịnh hầu thập tử nhất sinh; nhưng Thiên Chúa đã thương xót anh, và không cứ gì chỉ một mình anh, mà cả tôi nữa, kẻo tôi phải phiền muộn, hết thế này lại thế khác. 28 Vậy tôi vội vã cho anh về để anh em được vui mừng gặp lại anh, và tôi cũng được khuây khỏa. 29 Vậy xin anh em hãy hết lòng vui mừng đón tiếp anh trong Chúa; và hãy trọng đãi những người như thế. 30 Chính vì công việc của Ðức Kitô mà anh đã suýt chết, liều mạng sống để bù thay anh em khiếm diện mà phục dịch tôi.