VII. Sau Phục Sinh

 

Ngôi mộ trống

⁽¹⁾ Ngày thứ nhất trong tuần, vừa tảng sáng, các bà đi ra mộ, mang theo dầu thơm đã chuẩn bị sẵn. ⁽²⁾ Họ thấy tảng đá đã lăn ra khỏi mộ. ⁽³⁾ Nhưng khi bước vào, họ không thấy thi hài Chúa Giêsu đâu cả. ⁽⁴⁾ Họ còn đang phân vân, thì kìa hai người đàn ông y phục sáng chói, đứng bên họ. ⁽⁵⁾ Ðang lúc các bà sợ hãi, cúi gầm xuống đất, thì hai người kia nói: "Sao các bà lại tìm Người Sống ở giữa kẻ chết? ⁽⁶⁾ Người không còn đây nữa, nhưng đã sống lại rồi. Hãy nhớ lại điều Người đã nói với các bà hồi còn ở Galilê, ⁽⁷⁾ là Con Người phải bị nộp vào tay phường tội lỗi, và bị đóng đinh vào thập giá, rồi ngày thứ ba sống lại".

Các Tông Ðồ không tin lời các phụ nữ

⁽⁸⁾ Bấy giờ các bà nhớ lại những điều Ðức Giêsu đã nói. ⁽⁹⁾ Khi từ mộ trở về, các bà kể cho Nhóm Mười Một và mọi người khác biết tất cả những sự việc ấy. ⁽¹⁰⁾ Mấy bà nói đây là bà Maria Mácđala, bà Gioanna, và bà Maria, mẹ ông Giacôbê. Các bà khác cùng đi với mấy bà này cũng nói với các Tông Ðồ như vậy. ⁽¹¹⁾ Nhưng các ông cho là chuyện lẩn thẩn, nên chẳng tín.

Ông Phê-rô ra mộ

⁽¹²⁾ Dầu vậy, ông Phêrô cũng đứng lên chạy ra mộ. Nhưng khi cúi nhìn, ông chỉ thấy những khăn liệm thôi. Ông trở về nhà, rất đỗi ngạc nhiên về sự việc đã xảy ra.

Ðức Giêsu hiện ra với hai môn đệ trên đường Em-mau

⁽¹³⁾ Cùng ngày hôm ấy, có hai người trong nhóm môn đệ đi đến một làng kia tên là Emmau, cách Giêrusalem sáu mươi chặng. ⁽¹⁴⁾ Họ trò chuyện với nhau về tất cả những sự việc mới xảy ra. ⁽¹⁵⁾ Ðang lúc họ trò chuyện và bàn tán, thì chính Ðức Giêsu tiến đến gần và cùng đi với họ. ⁽¹⁶⁾ Nhưng mắt họ còn bị ngăn cản, không nhận ra Người. ⁽¹⁷⁾ Người hỏi họ: "Các anh vừa đi vừa trao đổi với nhau về chuyện gì vậy?" Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

⁽¹⁸⁾ Một trong hai người tên là Colêôpát trả lời: "Chắc ông là người duy nhất trú ngụ tại Giêrusalem mà không hay biết những chuyện đã xảy ra trong thành mấy bữa nay". ⁽¹⁹⁾ Ðức Giêsu hỏi: "Chuyện gì vậy?" Họ thưa: "Chuyện ông Giêsu Nadarét. Người là một ngôn sứ đầy uy thế trong việc làm cũng như lời nói trước mặt Thiên Chúa và toàn dân. ⁽²⁰⁾ Thế mà các thượng tế và thủ lãnh của chúng ta đã nộp Người để Người bị án tử hình, và đã đóng đinh Người vào thập giá. ⁽²¹⁾ Phần chúng tôi, trước đây vẫn hy vọng rằng chính Người là Ðấng cứu chuộc Ítraen. Hơn nữa, những việc ấy xảy ra đến nay là ngày thứ ba rồi. ⁽²²⁾ Thật ra, cũng có mấy người đàn bà trong nhóm chúng tôi đã làm chúng tôi kinh ngạc. Các bà ấy ra mộ hồi sáng sớm, ⁽²³⁾ không thấy xác Người đâu cả, về còn nói là đã thấy thiên thần hiện ra bảo rằng Người vẫn sống. ⁽²⁴⁾ Vài người trong nhóm chúng tôi đã ra mộ, và thấy sự việc y như các bà ấy nói; còn chính Người thì họ không thấy".

⁽²⁵⁾ Bấy giờ Ðức Giêsu nói với hai ông rằng: "Các anh chẳng hiểu gì cả! Lòng trí các anh thật là chậm tin vào lời các ngôn sứ! ⁽²⁸⁾ Nào Ðấng Kitô lại chẳng phải chịu khổ hình như thế, rồi mới vào trong vinh quang của Người sao?" ⁽²⁷⁾ Rồi bắt đầu từ ông Môsê và tất cả các ngôn sứ, Người giải thích cho hai ông những gì liên quan đến Người trong tất cả Sách Thánh.

⁽²⁸⁾ Khi gần tới làng họ muốn đến, Ðức Giêsu làm như còn phải đi xa hơn nữa. ⁽²⁹⁾ Họ nài ép Người rằng: "Mời ông ở lại với chúng tôi, vì trời đã xế chiều, và ngày sắp tàn". Bấy giờ Người vào ở lại với họ. ⁽³⁰⁾ Khi đồng bàn với họ, Người cầm lấy bánh, dâng lời chúc tụng, và bẻ ra cho họ. ⁽³¹⁾ Mắt họ liền mở ra và họ nhận ra Người nhưng Người lại biến mất. ⁽³²⁾ Họ mới bảo nhau: "Dọc đường, khi Người nói chuyện và giải thích Kinh Thánh cho chúng ta, lòng chúng ta đã chẳng bừng cháy lên sao?".

⁽³³⁾ Ngay lúc ấy, họ đứng dậy, quay trở lại Giêrusalem, gặp Nhóm Mười Một và các bạn hữu đang tụ họp tại đó. ⁽³⁴⁾ Những người này bảo hai ông: "Chúa sống lại thật rồi, và đã hiện ra với ông Simon". ⁽³⁵⁾ Còn hai ông thì thuật lại những việc đã xảy ra dọc đường, và mình đã nhận ra Chúa thế nào khi Người bẻ bánh.

Ðức Giêsu hiện ra với các Tông Ðồ

⁽³⁶⁾ Các ông còn đang nói, thì chính Ðức Giêsu đứng giữa các ông và bảo: "Bình an cho anh em!" ⁽³⁷⁾ Các ông kính hồn bạt vía, tưởng là thấy ma. ⁽³⁸⁾ Nhưng Người nói: "Sao anh em lại hoảng hốt? Sao còn ngờ vực trong lòng? ⁽³⁹⁾ Nhìn chân tay Thầy coi, chính Thầy đây mà! Cứ rờ xem, ma đâu có xương có thịt như anh em thấy Thầy có đây?" ⁽⁴⁰⁾ Nói xong, Người đưa tay chân ra cho các ông xem. ⁽⁴¹⁾ Vì mừng quá, các ông vẫn chưa tin và còn đang ngỡ ngàng, thì Người hỏi: "Ở đây anh em có gì ăn không?" ⁽⁴²⁾ Các ông đưa cho Người một khúc cá nướng. ⁽⁴³⁾ Người cầm lấy và ăn trước mặt các ông.

Những lời chỉ bảo sau hết cho các Tông Ðồ

⁽⁴⁴⁾ Rồi Người bảo: "Khi còn ở với anh em, Thầy đã từng nói với anh em rằng tất cả những gì sách Luật Môsê, Các Sách Ngôn Sứ và các Thánh Vịnh đã chép về Thầy đều phải được ứng nghiệm". ⁽⁴⁵⁾ Bấy giờ Người mở trí cho các ông hiểu Kinh Thánh và bảo: "Có lời Kinh Thánh chép rằng: Ðấng Kitô phải chịu khổ hình, rồi ngày thứ ba, từ cõi chết sống lại, ⁽⁴⁷⁾ và phải nhân danh Người mà rao giảng cho muôn dân, bắt đầu từ Giêrusalem, kêu gọi họ sám hối để được ơn tha tội. (48) Chính anh em là chứng nhân của những điều này.

⁽⁴⁹⁾ "Phần Thầy, Thầy sẽ gửi cho anh em điều Cha Thầy đã hứa. Còn anh em, hãy ở lại trong thành, cho đến khi nhận được quyền năng từ trời cao ban xuống".

Ðức Giêsu được rước lên trời

⁽⁵⁰⁾ Sau đó, Người dẫn các ông tới gần Bêtania, rồi giơ tay chúc lành cho các ông. ⁽⁵¹⁾ Và đang khi chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được rước lên trời. ⁽⁵²⁾ Bấy giờ các ông bái lạy người, rồi trở lại Giêrusalem, lòng đầy hoan hỷ, ⁽⁵³⁾ và hằng ở trong Ðền Thờ mà chúc tụng Thiên Chúa.